Вот уж романтика! Холодина, первая брачная ночь в спальных мешках, причем в разных. Да, только пусть скажет - я ей в следующие же выходные организую Северный полюс где-нибудь под Минском - погода очень даже способствует! Только пусть с женихом познакомит.
Оказывается, у романтиков и тут не все как у людей. Конечно, молодые люди на примете имеются, но Наташкиным избранником станет лишь тот, кто будет согласен и способен осуществить ее романтический замысел. Не хочет она как у соседей!
Итак, выбор пал на далекую, но прекрасную, по возможности теплую страну. Жаль, конечно, что не будет винегрета и драки, но чем не пожертвуешь ради счастья подруги?! «Давай завтра уточним, какие есть варианты», - кротко сказала Наталья. Отказать я не смогла.
Первая встреча с законом
Законные варианты начать совместную жизнь в хорошем месте, конечно, были. Первый: оформить отношения и отпраздновать это событие в какой-нибудь «очень зарубежной» стране. Второй: расписаться в районном загсе родного города, быстро сесть в самолет и отбыть в свадебное путешествие. И третий, экзотический: независимо от места оформления отношений, сыграть свадьбу по обычаям племени народа там-там. Можете сами догадаться, какой из них выбрала Наташа?
Точно! Первый. А он связан с требованием соблюсти законы двух стран: собственной и той, где предполагается произвести обмен кольцами.
Мы направляемся в загс и пытаемся выяснить все о такой регистрации за рубежом. Здесь нам в несколько раздраженном тоне объясняют, что регистрироваться нужно по месту жительства одного из брачующихся. А все остальное - просто блажь и приманки турфирм. Среди потока слов звучит слово «легализация», способное повергнуть в ужас любого не искушенного в юридических тонкостях человека.
В отличие от «страшного» звучания слова, действия по легализации документов достаточно просты, но требуют времени. Так объяснили нам в юридической конторе. Этим занимаются фирмы юридических переводов и нотариально-переводческие агентства. Как увидите на вывеске слово «апостиль», знайте - вам туда. Вы должны иметь право вступить в брак по законам обеих стран, то есть подходить для этой цели по возрасту и другим критериям, не состоять в браке и так далее. Если все в порядке, нужно собрать документы, которые требует закон этой страны, перевести их на родине на соответствующий язык и легализовать. Агентство переведет ваши документы и заверит их в полном соответствии с Международным Правом - в Департаменте консульской службы МИД или в Министерстве юстиции.
Если страна вашей мечты является членом Гаагской конвенции* 1961 года, официальные документы легализуются в особом порядке: на них проставляется специальный штамп, он-то и называется «апостиль», который удостоверяет подлинность подписи, печати и всего остального.
К беспроблемным свадебным странам относятся, например, Финляндия, Австралия, Швейцария, Шри-Ланка, Маврикий, Аргентина, Фиджи, Ямайка и прочие карибы. А также отдельно взятые города: Лас-Вегас, Баден-Баден, Верона. И даже отдельно взятые отели - в частности, швейцарский «Бургеншток», в часовне которого венчались Софи Лорен с Карло Понти и Одри Хэпберн с Мелом Серреро. Сейчас в «Бургенштоке» справляют по 150 свадеб в год. Особенно любят это место японцы. И они скорее правы: старинный отель дворцового стиля стоит на высокой горе, на берегу Люцернского озера, среди идиллии альпийских лугов.
Процедура подачи документов везде разная. Получив заграничный документ о браке, вы тоже должны будете легализовать его. По закону это должно быть проделано в стране происхождения документа, то есть ваше свидетельство, выданное на чужбине, должно иметь либо апостиль (если чужбина из Гаагских), либо консульское заверение.
Как сообщили нам в нескольких минских туристических компаниях, об их клиентах, желающих сочетаться законным браком в чужом государстве, готовы позаботиться их зарубежные партнеры. Они организуют теплый прием в «загсе», помогают с оформлением документов, договариваются с местными властями. Так что, чем более туристическую страну вы выберете, тем проще сыграть там свадьбу. Причем многие отели готовы за свой счет преподнести приятный сюрприз молодоженам в виде специального оформления номера, букета, шампанского и других мелочей.
Но с выбором турфирмы спешить не стоит. Ленточками и шампанским за счет отеля могут украсить стандартный тур. Нужно быть очень разборчивыми и выбрать именно ту туристическую компанию, которая готова и способна учесть все пожелания не только молодых, но и каждого гостя в отдельности. Их менеджеры умеют в непринужденном разговоре выяснить то, о чем сами клиенты имеют лишь смутное представление. И любые формальности им по силам.
Наш выбор - Германия
«О, Баден-Баден, как романтично!» - воскликнула Наталья. «И близко», - подумала я.
Нам пояснили, что если, к примеру, вы решили зарегистрироваться в Германии, это произойдет в одном из четырех Верховных загсов страны. Вам нужно отправить туда заявления и прочие документы и ждать ответа. Заявления подаются в письменном виде на бланке загса на немецком языке, отдельно от жениха и от невесты. Загс обратится в Верховный суд своей земли за «Свидетельством об отсутствии препятствий к вступлению в брак» (Ehefahigkeitszeugnis). Рассмотрение документов займет от 3 до 5 недель. Верховный суд может затребовать дополнительные данные или документы. Дата заключения брака будет назначена только после того, как загс получит этот самый Ehefahigkeitszeugnis. Во время церемонии бракосочетания можно обойтись без свидетелей.
Кроме заявления от жениха и невесты на немецком языке на бланке загса, нужно представить:
- свидетельство о рождении с апостилем;
- справку о месте жительства;
- справку о семейном положении с апостилем;
- копию паспорта (нотариально заверенную).
Для тех, кто уже состоял в браке:
- свидетельство о браке;
- свидетельство о разводе или о смерти супруга;
- решение суда о разводе (одного свидетельства о разводе недостаточно).
Для тех, у кого есть общие дети:
- свидетельство о рождении ребенка;
- свидетельство об установлении отцовства (если таковое имеется). Индивидуально могут быть затребованы и другие документы. Это потребует по времени около полугода.
Все документы должны быть переведены и нотариально заверены. Загс берет за оформление документов 110 евро. Верховный суд рассчитает сборы в зависимости от ваших доходов (минимальная сумма - 40 евро).
В Баден-Бадене местный отдел регистрации брака - один из четырех Верховных загсов Германии, в котором могут сочетаться законным браком граждане любого государства. Нам даже сообщили адрес загса: Аугустаплатц, 1, 76530 Баден-Баден, тел. 07221/93-2160, 2167, факс 07221/93-2168.
Баден-Баден - знаменитый курорт: тихий и прелестный. Там можно устроить любую свадьбу: скромную и камерную, пышную, шумную с цыганами, роскошную по-королевски, романтическую, сельскую или классическую, в стиле рококо и в стиле «вау».
Церемония бракосочетания проходит в двух залах, соперничающих в роскоши: в Венчальном зале дворца Гагариных или в Зеркальном зале театра. Зеркальный зал знаменит своими балконами с впечатляющим видом на город. Венчальный зал принадлежит непосредственно свадебной епархии: загс Баден-Бадена расположен в бывшем дворце княгини Изабеллы Гагариной. Он еще помнит поцелуи Тургенева и Полины Виардо. К залу пары могут подъезжать в разнообразных экипажах: кто в викторианской карете, запряженной шестеркой лошадей, кто на белом лимузине, украшенном цветами, кто на повозке рикши. И звучат торжественные речи, и играют на скрипках фрачные музыканты. После церемонии некоторые неисправимые романтики поднимаются в небо на воздушном шаре и пьют шампанское прямо в небесах. Другие едут венчаться в православную церковь.
Отпраздновать свадьбу можно в разных местах: во дворце, в замке, в лесном шалаше, на корабле, в старом амбаре, в восточном шатре, в ресторане или в пивном подвальчике. Есть возможность снять зал вместе с конферансье, профессиональными актерами, отдельными музыкантами или с целым оркестром или закатить настоящий бал. Можно заказать профессиональных актеров, которые будут по вашему желанию декламировать немецких классиков, средневековую любовную лирику или философские трактаты.
У меня возник резоннейший вопрос: сколько это стоит? Свадьба в Зеркальном зале баденского театра «под ключ» обходится паре примерно в 1.800 евро. В эту сумму входит координация подготовки к свадьбе, подготовка документов, услуги чиновника загса и все официальные сборы, плата за бракосочетание, свидетельство о браке, аренда зала и его украшение, букет для невесты и бутоньерка для жениха, услуги фотографа, поездка на лимузине из отеля в театр, в церковь и обратно. А также шампанское после церемонии, подарки жениху и невесте, ненавязчивая фортепианная музыка в исполнении местного умельца.
При желании дополнительно оплачиваются парикмахер-визажист, который утром рокового дня придет в отель вместе с переводчиком (210 евро); дети с цветами (в сопровождении нянь, 90 евро); дождь из цветов (26 евро); поездка в старинном экипаже по аллеям Баден-Бадена (340 евро в час); старинный роллс-ройс (380 евро на 4 часа); кассета с видеофильмом о свадьбе (590 евро); 30 больших высокохудожественных фотографий (450 евро); негативы свадебных фотографий (100 евро); катание на воздушном шаре (480 евро за час полета).
Как хорошо, что расходы должен взять на себя потенциальный принц Наташи! Но ее саму смутила не сумма, а как раз близость Германии: «Туда я и сама съездить успею».
Хочу на острова!
Наташа показала мне on-line предложения туров. Одна из белорусских турфирм предлагает свадьбу на Карибских островах. Экзотическая, с местным, национальным колоритом, но самая настоящая свадебная церемония с официальной регистрацией отношений в поистине райском саду или - еще экстравагантнее - на пляже... После такого потока впечатлений шампанское, профессиональное фото со свадебным альбомом, роскошные цветы и романтический ужин для двоих воспринимаются уже как нечто само собой разумеющееся.
Стоимость такой свадьбы на Карибах на неделю на 1 чел.:
- Ямайка, отель Grand Lido Braco 4****, All. Inc., от 1450 евро плюс авиабилет. Виза оформляется по прилету, стоит 20 долларов.
- Антигуа, отель Sandals Antigua Resort & Spa 5*****, All. Inc., от 1820 евро плюс авиабилет. На срок до 1 месяца виза не требуется.
- Барбадос, отель Almond Beach Village 4****, All. Inc., от 1020 евро плюс авиабилет.
Решение организационных вопросов возьмет на себя специальный свадебный координатор. Единственное условие - все необходимые документы для соблюдения формальностей должны быть предоставлены отелю за 6 месяцев до свадебного торжества.
Остров - свадебная столица
Признанной мировой столицей свадеб наш друг-интернет назвал остров Маврикий. На нем все очень удобно устроено: роскошные отели, которые дают молодоженам очень неплохие скидки и дарят подарки, демократичная процедура заключения брака, красочные церемонии на фоне умопомрачительных пейзажей, под знойным небом юга, среди невиданных цветов и роскошных пальм. Регистрация брака на Маврикии совершается без особой помпы, она может происходить в загсе или в отеле. Документы в турагентство вы подадите за 30 дней до поездки (на деле оказалось - за полгода), и больше ничего от вас не потребуется. Свадьбу можно будет сыграть, прожив на острове не менее двух дней. Свидетели необходимы, но вы всегда сможете выловить их из гостиничного бассейна.
Накануне дня бракосочетания нужно привезти необходимые документы в загс Порт-Луиса, столицы государства. Потом пара отправляется в Верховный суд, где приносит письменную клятву верности и подтверждает свое желание сочетаться браком. Затем в отеле или местном загсе они расписываются. Регистрация стоит 300 евро. В эту сумму входит оплата услуг адвоката по составлению документов, услуг всех регистраторов в загсе и Верховном суде, публикация, все переезды жениха и невесты на машине с представителем принимающей турфирмы, все факсы, телефонные разговоры и прочие мелочи. Услуги переводчика оплачиваются отдельно и составляют еще 100 евро.
Свадебная церемония устраивается через сутки после выполнения бумажных формальностей и зависит от пожеланий молодых. Можно, например, заказать индуистскую церемонию. Тогда невесту оденут в расшитое золотом сари с огромным количеством украшений. Пару отвезут в индуистский храм на озере, где брахман осыплет молодоженов лепестками лотосов и проговорит что-то очень важное на совершенно незнакомом языке.
Свадьба в колониальном стиле состоится на старинной фактории, куда вас отвезет бричка, запряженная лошадьми. Креолы будут петь зажигательные песни, ром польется рекой, а за окнами будет зеленеть сахарный тростник.
Не менее романтична свадьба по местному маврикийскому обряду. Через плантации тростника и тропические леса вы отправитесь в горы, в специальное свадебное шале с видом на местный символ - вершину Морн. Там состоится церемония бракосочетания, плавно перетекающая в праздничный обед. Кстати, приобрести обручальные кольца можно на месте: бриллианты, сапфиры и изумруды высокого качества на Маврикии можно купить иногда на 40% дешевле, чем в Европе.
Все эти церемонии предусматривают наличие торта, шампанского, букета для невесты и бутоньерки для жениха, услуги двух музыкантов, фотографа и помощника при регистрации. Стоит полный свадебный комплект 831 евро. Заказать услугу можно в отечественной турфирме или прямо на месте.
Можно уложиться и в гораздо более скромную сумму. Для этого нужно поселиться в отеле со специальными предложениями для молодоженов, которые включают бесплатный романтический ужин на двоих при свечах с бутылкой вина в лучшем ресторане отеля. Если взять напрокат белое платье с фатой (около 150 евро) и оплатить только регистрацию, можно отпраздновать свадьбу прямо в отеле, приурочив ее к подарочному ужину. Это очень популярный способ. Практически во всех маврикийских отелях не проходит и дня, чтобы в ресторане не праздновали свадьбу. А один раз в отеле Royal Palm играли свадьбу сразу 70 пар!
Один из самых популярных отелей острова - La Pirogue, построенный в стиле традиционной рыбачьей деревни с затерявшимися среди пальм бунгало. Он считается просто мировым центром по проведению медовых месяцев. Половина номеров отеля отданы молодоженам, на дверях болтаются сердечки-таблички «Just married», официанты и портье сбиваются с ног, развозя по благоухающим орхидеями номерам завтраки с шампанским в качестве эксклюзивного сервиса, в воздухе плотными стаями витают сытые купидоны.
Всем постояльцам-молодоженам отель дарит бутылку шампанского, ужин при свечах в ресторане морской кухни Paul & Virginie, футболку для жениха, парео для невесты и получасовую прогулку в конном экипаже по берегу океана.
Если вы хотите заключить брак на Маврикии, вам понадобятся:
- копии свидетельств о рождении;
- первые три страницы паспортов;
- копии всех страниц внутренних паспортов;
- если вы официально меняли фамилию или имя - соответствующие документы, подтверждающие это;
- в случае, если вы разведены - свидетельство о разводе;
- если невеста развелась менее чем за 10 месяцев до заключения брака, необходимо представить медицинскую справку, подтверждающую, что она не беременна (за дополнительную плату такую справку можно получить на месте);
- для вдовцов и вдов - свидетельство о смерти бывшего супруга и свидетельство о браке с бывшим супругом;
- для лиц моложе 18 лет - нотариально заверенное заявление родителей, подтверждающее их согласие на брак;
- справки с места работы;
- адрес места жительства.
Все документы нужно перевести на английский или французский язык и нотариально заверить. Они должны быть оригиналами, а не копиями. До заключения брака на Маврикии необходимо провести не менее двух рабочих дней. Брак будет зарегистрирован специально уполномоченным местным чиновником в соответствии с законодательством Маврикия.
Если вы хотите поехать на Маврикий в свадебное путешествие, не забудьте сказать об этом в турфирме, где заказываете тур. Чаще всего для того, чтобы получить цветы и подарки, в отелях Маврикия требуется только подтверждение турфирмы. Однако может понадобиться и копия вашего свидетельства о браке. Чтобы воспользоваться скидками отелей, нужно обратиться в турфирму и заказать путешествие как можно раньше. Молодоженами на Маврикии считаются пары, оформившие свои отношения не раньше, чем за полгода до путешествия.
С милым рай и на Бали
Еще один остров, который послужит неплохим свадебным подарком, - мифический и мистический Бали. Его не зря называют островом любви. Он действует на людей, как наркотик, пробуждая чувства и чувственность, вызывая острые приступы счастья. На Бали все влюбляются. Даже до смерти надоевшие друг другу супруги становятся похожими на Ромео и Джульетту. А уж свадебное путешествие на остров любви - полная гарантия счастливого брака. Видимо, такой тут воздух.
Кроме волшебного воздуха и десятков каменных лингамов, вечной любви способствует скромный представитель местной фауны - священная змея. Она живет в расщелине скалы у храма Танах Лот, и старик в очках, восседающий под драным зонтиком, за несколько мелких монет разрешает посмотреть на нее. Местное поверье обещает всем, кто видел змею, большую любовь и счастье в браке.
На райском острове Бали вас распишут в два счета, но до гражданской процедуры вы должны совершить церковный обряд. Или предоставить справку о том, что уже проделали это в своей стране.
Из далекой страны вы привезете переведенное и легализованное свидетельство о браке, которое станет вашей семейной реликвией. Если вам захочется поставить штамп в паспорте, этим займется паспортный стол по месту вашего жительства. В районный загс идти не придется.
Официальный порядок заключения брака на Бали состоит из двух частей. Сначала необходимо пройти религиозную церемонию. Это возможно для представителей пяти религий: католической, протестантской, индуистской, буддистской и мусульманской. Если вы к этим религиям не принадлежите, придется привезти с собой справку о свершившемся обряде венчания по канонам вашей конфессии - иначе вас не распишут. Второй необходимый документ - сертификат об отсутствии препятствий ко вступлению в брак или нечто подобное. Гражданская церемония стоит 450 евро, сюда входит оплата труда регистраторов, фотоальбом, сувениры, обслуживание.
Религиозная церемония проходит перед гражданской. Она стоит те же 450 евро, куда включаются услуги священника, фотоальбом с одной пленки, свадебный сувенир, проведение церемонии.
Дополнительно можно выложить еще немного денег: прокат костюмов - 160 евро, услуги костюмера, визажиста и парикмахера - 140 евро, прическа - 70 евро, букет с бутоньеркой из орхидей - 50 евро, дети с цветочками - по 15 евро за одного.
Королевская свадьба
Опытные менеджеры выбранной нами туристической компании посоветовали тихо-мирно расписаться дома, отправится на Бали и сыграть там свадьбу по-балийски, по индуистскому обряду. Конечно, это не законная регистрация брака, а лишь представление, но очень красивое представление! Брачующиеся вместо официальной бумаги получают массу приятных эмоций. Зато и никаких справок, паспортов и прочих условностей от молодоженов не требуется. Как же я была рада, что Наталья, наконец, проявила благоразумие и согласилась с этим: «Не люблю возиться с бумагами - везде очереди и ждать долго».
Самая пышная свадебная церемония называется «Королевская свадьба». В два часа дня жениха и невесту увозят из отеля в празднично украшенный деревенский храм. В пять их начнут медленно, но верно одевать в многослойные традиционные балийские костюмы - из тонких, шитых золотом тканей, с множеством невероятных украшений. В шесть часов вечера начнется европеизированная церемония: жених и невеста обмениваются кольцами, поднимают бокалы с шампанским, разрезают белоснежный торт. В этом торжестве могут участвовать их родственники и друзья. Фотограф без устали щелкает затвором. Через полтора часа начинается балийский обряд. Пара садится перед жрецом-пемангку. Жрец передает им разные дары, один за другим, а они копируют его движения. Потом жрец читает нараспев мантры, соответствующие традиционным свадебным тостам - за здоровье и долголетие, за вечную любовь, за достаток в доме, за приплод... В конце церемонии их просят взять для себя небольшую часть тех даров, которые они приготовили для жреца - как символический знак единения. Все завершает танец легонг, который исполняют маленькие девочки в золотых нагрудниках, в белых цветочных коронах.
Плата за удовольствие составляет примерно 750 евро. Балийская церемония без европеизированной части длится полчаса и стоит 550 евро. За это вы получаете костюмы, дары, фотоальбом, священника и ассистента, свадебный подарок и обслуживание. То же, но во дворце, обойдется в 1050 евро. Заказать балийскую свадьбу можно в первом попавшемся островном турагентстве, прямо в отеле или в отечественной турфирме.
«Ой, как романтично! И сколько фотографий красивых будет. Я выбираю Бали!», - наконец-то произнесла Наталья. Я облегченно вздохнула: можно будет отдохнуть до следующей причуды...
... И только я успела слегка отойти от марафона по загсам и турагентствам, как мне позвонила подруга, тон был безапелляционным: «Отложи все дела на завтра. Мы едем выбирать свадебное платье. Витька, ну, который на два года раньше нас выпускался, сделал мне предложение! И он согласен, представляешь!»
Едем, так едем. Бали, так Бали.
*СТРАНЫ-УЧАСТНИЦЫ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ:
Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Китс и Невис, Свазиленд, Сейшельские Острова, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Югославия, ЮАР, Япония.
Уточнить это можно опять же в юридическом агентстве.
Автор: Александра ГАЙ.
Комментарии
1. очень хорошая и очень интересная статья! только жаль нет ссылок на туроператоров! меня вот ооочень заинтересовало, а куда обратиться, вкакую фирму - не знаю! не подскажите?
Гость - 12.08.2011